タイトルの「五匹の子豚」は、マザーグースの童謡（5匹の子豚が登場する数え歌）に因んでおり、ポワロが訪ねる事件の重要関係者である5人に対して、5つの歌詞が割り当てられている。 （1）フィリップ・ブレイク： went to market 五匹の子豚を探したところ、マザーグースの、 「この子豚は市場へ行った」 という赤ちゃんとする指遊び唄のようですね 日本でいうところの「この指パパ」ってやつかな？ 足の指を親指（「マザーグース、このこぶたは市場にいった」） I can't find my way homeだけでは何の変哲もない文ですが、Weewee・・・というこぶたの鳴き声が入っていると、あっ、マザーグースの5匹のこぶただ、とピンと来る人がいるかもしれません。
印刷 五匹の子豚 マザーグース 五匹の子豚 マザーグース
